16Faces by BeautyMeta
한국어 English 日本語 简体中文 繁體中文 ไทย Tiếng Việt Bahasa Indonesia Filipino

16Faces by BeautyMeta

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 12 tháng 11 năm 2026

Bản tiếng Việt này được cung cấp để thuận tiện cho người dùng. Nếu có mâu thuẫn hoặc không nhất quán, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.

Tổng quan

Hashpurple Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") coi trọng thông tin cá nhân của người dùng khi cung cấp 16Faces by BeautyMeta (sau đây gọi là "Dịch vụ") và tuân thủ Luật Bảo vệ thông tin cá nhân của Hàn Quốc cùng các hướng dẫn bảo vệ quyền riêng tư toàn cầu, bao gồm GDPR. Chính sách này giải thích cách dữ liệu người dùng được xử lý an toàn.

1. Thông tin cá nhân được thu thập

Công ty chỉ thu thập lượng thông tin tối thiểu cần thiết để cung cấp Dịch vụ. Ảnh và video gốc từ camera khi quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực không được gửi đến hoặc lưu trên máy chủ. Ảnh do người dùng chọn trong tính năng chọn ảnh hồ sơ được tải lên và xử lý riêng tư theo phần giải thích riêng bên dưới.

1) Thông tin bắt buộc

  • Địa chỉ email: nhận diện người dùng và gửi thông báo khi báo cáo hoàn tất
  • Lựa chọn giọng văn: chỉ dùng để diễn đạt báo cáo theo bối cảnh phong cách đã chọn, không dùng để suy đoán giới tính

2) Dữ liệu quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực (xử lý trên thiết bị)

  • Dữ liệu ảnh/video quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực: được dùng để phân tích khuôn mặt bằng AI và trích xuất các điểm mốc. Dữ liệu này được xử lý theo thời gian thực trên thiết bị của người dùng rồi hủy ngay, không được gửi đến hoặc lưu trên máy chủ của Công ty. Mục này không áp dụng cho ảnh người dùng tải lên qua tính năng chọn ảnh hồ sơ.

3) Thông tin được thu thập tự động

  • Địa chỉ IP, lịch sử sử dụng dịch vụ, nhật ký truy cập, thông tin thiết bị như OS và loại trình duyệt, cùng hồ sơ thanh toán

Thu thập, sử dụng, xử lý qua đối tác, nơi lưu trữ, thời hạn lưu giữ và xóa dữ liệu khuôn mặt

Mục này giải thích chi tiết dữ liệu khuôn mặt và hình ảnh nào được 16Faces thu thập ở từng tính năng, cách sử dụng, việc chia sẻ với bên thứ ba, nơi lưu trữ, thời hạn lưu giữ và cách người dùng có thể xóa dữ liệu bất cứ lúc nào.

  1. Dữ liệu khuôn mặt thu thập theo tính năng: (a) Quét khuôn mặt động vật thời gian thực thông thường (Quét miễn phí và Báo cáo Premium trả phí): Sử dụng MediaPipe Face Landmarker ngay trên bộ nhớ tạm (RAM) của thiết bị để trích xuất 478 tọa độ điểm mốc khuôn mặt 3D chuẩn hóa cùng tỷ lệ hình học, góc, độ đối xứng, tư thế đầu và chỉ số biểu cảm. Ảnh chụp và khung hình video trực tiếp từ camera không bao giờ được ghi lại để tải lên, truyền đi hoặc lưu trữ trên bất kỳ máy chủ nào; ứng dụng không tạo mẫu nhận dạng sinh trắc học (như Face ID) và quét miễn phí dành cho khách không yêu cầu đăng nhập hay email. (b) Kiểm tra 1 ảnh miễn phí trong Profile Studio: Phân tích 1 ảnh do người dùng chọn ngay trên thiết bị, không tải lên máy chủ hay dịch vụ AI bên ngoài. (c) Báo cáo Master so sánh 5 ảnh (trả phí): Chỉ sau khi xác nhận thanh toán và có sự đồng ý rõ ràng của người dùng, ứng dụng mới tải lên 5 ảnh tĩnh qua HTTPS (chuyển đổi ngay thành bản JPEG riêng tư đã xóa siêu dữ liệu tối đa 2048px; tệp gốc tạm thời bị xóa ngay sau khi chuyển đổi) cùng các chỉ số so sánh. (d) Profile Studio trả phí (so sánh 2 đến 5 ảnh và Cố vấn AI): Thu thập 2 đến 5 ảnh ứng viên qua HTTPS (cùng ảnh đính kèm tùy chọn trong Cố vấn AI) và các chỉ số so sánh.
  2. Mục đích sử dụng: Các chỉ số hình học khuôn mặt và ảnh do người dùng tải lên chỉ được dùng để (a) phân loại tỷ lệ khuôn mặt vào 1 trong 16 nhóm gương mặt động vật, (b) tạo và cho phép người dùng mở lại báo cáo phong cách và so sánh nhiều ảnh đã mua (Premium, Master, Profile Studio), và (c) tạo phản hồi tư vấn theo yêu cầu trong Cố vấn AI. Tuyệt đối không dùng để xác thực sinh trắc học, quảng cáo, theo dõi chéo ứng dụng, bán dữ liệu, hiển thị trên thẻ chia sẻ công khai hoặc huấn luyện mô hình AI của Công ty.
  3. Chia sẻ với bên thứ ba và đơn vị xử lý dữ liệu: Công ty không bán, cho thuê hoặc chia sẻ dữ liệu khuôn mặt hay ảnh tải lên cho nhà quảng cáo, bên môi giới dữ liệu hoặc bên thứ ba độc lập; chỉ sử dụng các đơn vị xử lý theo hợp đồng dưới sự chỉ đạo của Công ty: (a) Amazon Web Services, Inc. (AWS / Amazon S3, khu vực Tokyo ap-northeast-1) để lưu trữ máy chủ đám mây mã hóa và bộ nhớ đối tượng riêng tư không công khai; và (b) Google LLC (Google Gemini API) chỉ để tạo nội dung báo cáo trả phí, kết quả so sánh 5 ảnh Master và câu trả lời của Profile Studio / Cố vấn AI từ bản tóm tắt phân tích và bản sao JPEG đã xóa siêu dữ liệu (theo điều khoản Dịch vụ trả phí Paid Services của Google Gemini API, dữ liệu gửi qua dự án có tính phí không được dùng để huấn luyện mô hình Google).
  4. Nơi lưu trữ: (a) Chỉ trên thiết bị (RAM): Khung hình video camera trực tiếp và ảnh kiểm tra 1 ảnh miễn phí chỉ nằm trên thiết bị của người dùng. (b) Chỉ xử lý tạm thời trên bộ nhớ máy chủ (không ghi xuống đĩa hoặc cơ sở dữ liệu): Với lượt quét miễn phí, tọa độ và tỷ lệ dạng số được gửi qua HTTPS tới máy chủ 16Faces (AWS ap-northeast-1), tính toán kết quả trong bộ nhớ rồi hủy ngay mà không lưu vào đĩa hay cơ sở dữ liệu. (c) Lưu trữ đám mây riêng tư (AWS ap-northeast-1): Bản tóm tắt số của báo cáo Premium, ảnh JPEG riêng tư đã thu phóng và báo cáo Master, cùng ảnh ứng viên, kết quả và nhật ký Cố vấn AI của Profile Studio trả phí được lưu trong thư mục máy chủ riêng tư ngoài đường dẫn web công khai và Amazon S3 riêng tư (ap-northeast-1).
  5. Thời hạn lưu giữ: (a) Khung hình camera trực tiếp và ảnh kiểm tra 1 ảnh miễn phí: 0 giây trên máy chủ (không tải lên; khung hình trực tiếp bị hủy ngay trong RAM thiết bị). (b) Tọa độ và chỉ số số của lượt quét miễn phí: 0 giây sau khi trả kết quả (không lưu đĩa/CSDL). (c) Ảnh Profile Studio 2–5 ảnh lưu tạm trước thanh toán: Có hiệu lực dưới 24 giờ; khi quá 24 giờ, hủy/lỗi thanh toán hoặc người dùng xóa, quyền truy cập bị thu hồi ngay và tệp ảnh bị xóa hoàn tất trong vòng 15 phút. (d) Bản sao JPEG tạm thời cho phản hồi Cố vấn AI: Xóa ngay sau mỗi lần tạo phản hồi. (e) 5 ảnh Master, ảnh/kết quả/nhật ký Cố vấn AI của Profile Studio trả phí và báo cáo Premium/Master: Lưu riêng tư để người dùng mở lại cho đến khi người dùng chọn 'Xóa ảnh và kết quả' trong Profile Studio, xác nhận xóa tài khoản 16Faces (ngừng quyền truy cập tài khoản ngay lập tức và tiếp theo là xóa vĩnh viễn khỏi bộ nhớ), gửi yêu cầu xóa tới beautymeta.help@beautymeta.me hoặc hoàn tất hoàn tiền. (f) Lưu giữ giám sát lạm dụng và nhật ký dự án Google Gemini API: Theo chính sách Dịch vụ trả phí của Google, Google lưu riêng 55 ngày chỉ để giám sát lạm dụng; nhật ký dự án Gemini API tùy chọn do nhà phát triển cấu hình được quản lý riêng theo cài đặt dự án. (g) Hồ sơ giao dịch theo luật không chứa ảnh: Lưu riêng không kèm ảnh hay dữ liệu khuôn mặt theo luật Hàn Quốc (hợp đồng/thanh toán 5 năm, tranh chấp 3 năm, nhật ký truy cập 3 tháng).
  6. Cách xóa dữ liệu của người dùng: Người dùng có thể yêu cầu xóa ảnh đã lưu, báo cáo phân tích khuôn mặt, hội thoại Cố vấn AI và tài khoản bất cứ lúc nào qua (a) mục 'My' góc trên bên phải trong ứng dụng → 'Xóa tài khoản', (b) trên web không cần cài ứng dụng tại https://16faces.me → 'My Page' → 'Xóa tài khoản', (c) nút 'Xóa ảnh và kết quả' trong Profile Studio, hoặc (d) gửi email tới beautymeta.help@beautymeta.me. Khi xác nhận xóa tài khoản, tài khoản bị vô hiệu hóa ngay và các phiên đăng nhập đang hoạt động sẽ kết thúc; việc xóa vĩnh viễn tệp đã lưu, mọi phiên bản tệp trên bộ nhớ đám mây, nội dung báo cáo, bản ghi chỉ số khuôn mặt, liên kết đăng nhập (bao gồm thu hồi token Apple khi áp dụng) và hội thoại Cố vấn AI sau đó được hoàn tất riêng, kèm tự động thử lại nếu xảy ra lỗi dịch vụ bên ngoài tạm thời.

Xử lý ảnh hồ sơ và hội thoại với cố vấn AI

Phần này áp dụng khi người dùng chọn từ 2 đến 5 ảnh để so sánh, thanh toán, xem kết quả và sử dụng cố vấn ảnh hồ sơ AI. Đây là quy trình riêng, khác với việc quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực được xử lý trên thiết bị.

  1. Tải lên và xử lý riêng tư: Ảnh đã chọn được tải lên máy chủ của Công ty qua HTTPS và được xử lý trong kho lưu trữ riêng tư, nằm ngoài đường dẫn web công khai, gắn với người dùng và phiên làm việc. Ảnh chỉ được dùng trong phạm vi cần thiết để so sánh ảnh, mở lại và tải kết quả xuống, cũng như cung cấp cố vấn ảnh hồ sơ AI.
  2. Lưu tạm trước thanh toán: Máy chủ xác nhận việc lưu tạm riêng tư để người dùng có thể tiếp tục thanh toán. Bản sao chưa thanh toán trên máy chủ không cấp quyền truy cập qua các chức năng trả phí để xem, so sánh, xuất, tải xuống hoặc mở lại. Bản lưu tạm chỉ sử dụng được trong thời gian dưới 24 giờ kể từ khi máy chủ cấp. Khi đủ 24 giờ, hoặc khi thanh toán bị hủy, thanh toán thất bại hay người dùng yêu cầu xóa một cách rõ ràng, bản lưu tạm lập tức không thể sử dụng; các tệp ảnh thực tế được đưa vào quy trình xóa phải hoàn tất trong vòng 15 phút kể từ sự kiện đó.
  3. Lưu và xóa sau thanh toán: Sau khi thanh toán được xác nhận, ảnh dùng để so sánh và tệp kết quả vẫn được giữ riêng tư để người dùng mở lại hoặc tải kết quả xuống và sử dụng cố vấn ảnh hồ sơ AI. Các tệp được giữ cho đến khi người dùng hoàn tất thao tác 'Xóa ảnh và kết quả', hoặc cần dọn dẹp do hoàn tiền hay khôi phục tính nhất quán của hệ thống. Khi xóa hoàn tất, quyền truy cập qua liên kết bị thu hồi và các tệp ảnh, kết quả riêng tư được xóa.
  4. Xử lý bằng AI bên ngoài: Khi cố vấn ảnh hồ sơ AI so sánh ảnh hoặc trả lời câu hỏi có ảnh đính kèm, dịch vụ có thể gửi một bản sao JPEG tạm thời đã loại bỏ siêu dữ liệu gốc và giới hạn kích thước đến Google Gemini API. Bản sao tạm thời này được xóa sau mỗi lần thử trả lời. Ảnh gốc mới đính kèm câu hỏi có thể được lưu riêng tư cho đến khi xóa không gian làm việc hoặc dọn dẹp sau khi hoàn tiền sản phẩm cơ bản.
  5. Hội thoại với cố vấn ảnh hồ sơ AI: Câu hỏi người dùng nhập và câu trả lời do cố vấn tạo được lưu thành lịch sử hội thoại riêng tư của Công ty để có thể tiếp tục và xem lại. Khi tạo câu trả lời, nội dung câu hỏi và thông tin phân tích liên quan có thể được gửi tới Google Gemini API. Ngay cả khi bạn không đính kèm ảnh mới, bản sao JPEG tạm thời được tạo từ ảnh ứng viên trong không gian làm việc của bạn cũng có thể được gửi tới Google Gemini API để tạo câu trả lời. Nếu đính kèm ảnh, quy trình xử lý ảnh nêu trên cũng áp dụng. Lịch sử hội thoại không tự động bị xóa ngay sau câu trả lời. Để yêu cầu xóa lịch sử hội thoại, hãy liên hệ beautymeta.help@beautymeta.me.
  6. Giới hạn công khai và phân tích: Ảnh gốc, ảnh dùng để so sánh và tệp kết quả riêng tư không được đưa vào thẻ công khai hoặc tính năng chia sẻ công khai. Dữ liệu byte của ảnh, tên tệp gốc, mã băm ảnh gốc và đường dẫn lưu trữ riêng tư không được đưa vào sự kiện phân tích hoặc hồ sơ kiểm tra thanh toán.
  7. Hồ sơ lưu riêng: Việc xóa ảnh không đồng nghĩa với việc phải xóa các hồ sơ tối thiểu về thanh toán, hoàn tiền hoặc xử lý tranh chấp mà pháp luật yêu cầu lưu giữ; các hồ sơ này được lưu riêng, không chứa nội dung ảnh. Nếu không dùng được chức năng xóa trong dịch vụ, người dùng có thể liên hệ beautymeta.help@beautymeta.me.

2. Mục đích thu thập và sử dụng

  1. Cung cấp dịch vụ: phân loại khuôn mặt theo nét giống động vật và tạo báo cáo cá nhân hóa thông qua phân tích khuôn mặt bằng AI
  2. Quản lý thành viên: xác nhận danh tính và quản lý tài khoản qua email
  3. Gợi ý phong cách: hướng dẫn về tóc, trang điểm, kính mắt và các nội dung tương tự dựa trên dữ liệu số đã phân tích
  4. Thanh toán và hoàn tiền: xử lý thanh toán báo cáo Premium/Expert và hỗ trợ khách hàng
  5. Cải thiện dịch vụ: nâng cấp thuật toán và chất lượng dịch vụ bằng dữ liệu thống kê đã được khử định danh

3. Thời hạn lưu giữ và sử dụng

Công ty hủy thông tin cá nhân không chậm trễ khi đã đạt được mục đích, nhưng lưu các hồ sơ sau trong thời hạn pháp luật hiện hành yêu cầu.

  • Hồ sơ về hợp đồng hoặc việc rút lại việc đặt mua: 5 năm (Luật Thương mại điện tử của Hàn Quốc)
  • Hồ sơ về thanh toán và cung cấp hàng hóa/dịch vụ: 5 năm (Luật Thương mại điện tử của Hàn Quốc)
  • Hồ sơ về khiếu nại của người tiêu dùng hoặc xử lý tranh chấp: 3 năm (Luật Thương mại điện tử của Hàn Quốc)
  • Nhật ký truy cập dịch vụ: 3 tháng (Luật Bảo vệ bí mật thông tin liên lạc của Hàn Quốc)

4. Cung cấp thông tin cho bên thứ ba

Công ty không cung cấp thông tin cá nhân cho bên ngoài khi chưa có sự đồng ý của người dùng, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu hoặc có yêu cầu phục vụ điều tra theo thủ tục quy định.

5. Ủy thác xử lý thông tin cá nhân

Để Dịch vụ vận hành thuận lợi, Công ty giao các công việc sau cho những đơn vị chuyên môn bên ngoài.

Đơn vị nhận ủy thácCông việc được ủy thác
Apple App Store / Google Play / Eximbay / Toss Payments / PayPalXử lý mua hàng trong ứng dụng và thanh toán trong nước/quốc tế, xác minh thanh toán và phòng chống gian lận
Amazon Web Services, Inc. (AWS / Amazon S3, ap-northeast-1)Hạ tầng máy chủ đám mây mã hóa, CDN và lưu trữ riêng tư không công khai cho ảnh cùng báo cáo Master và Profile Studio trả phí
Google LLC (Google Gemini API)Tạo báo cáo trả phí (Premium và Master so sánh 5 ảnh) cùng phản hồi Profile Studio / Cố vấn AI (không dùng để huấn luyện mô hình Google theo điều khoản Dịch vụ trả phí; lưu giữ giám sát lạm dụng 55 ngày tách biệt với nhật ký dự án tùy chỉnh)

6. Xử lý AI khi quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực (AI trên thiết bị)

  1. Nguyên tắc xử lý tại thiết bị: Khi quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực, Công ty chạy hệ thống AI phân tích khuôn mặt trên thiết bị của người dùng. Video từ camera được chuyển đổi theo thời gian thực thành dữ liệu điểm mốc dạng số rồi hủy ngay.
  2. Giảm thiểu dữ liệu: Ảnh và video gốc từ camera dùng cho quét khuôn mặt thông thường theo thời gian thực được xử lý trên thiết bị, không gửi tới hoặc lưu trên máy chủ. Các chỉ số dạng số rút ra từ quá trình quét, như góc và tỷ lệ, có thể được gửi tới và lưu trên máy chủ để cung cấp và xem lại báo cáo. Ảnh người dùng tải lên riêng và hội thoại với cố vấn AI được xử lý như mô tả ở trên.

7. Quy trình và phương pháp hủy dữ liệu

  1. Quy trình: Thông tin cá nhân đã đạt được mục đích được lưu trong một khoảng thời gian theo chính sách nội bộ và pháp luật hiện hành, sau đó được hủy.
  2. Phương pháp: Tệp điện tử được xóa vĩnh viễn bằng biện pháp kỹ thuật không thể khôi phục; tài liệu in được cắt vụn hoặc đốt.

8. Quyền của người dùng và cách thực hiện

Người dùng có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc ngừng xử lý thông tin cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Nếu người dùng muốn xóa tài khoản hoặc hủy tư cách thành viên, Công ty sẽ xử lý nhanh chóng thông qua phần cài đặt trong dịch vụ hoặc email hỗ trợ khách hàng.

9. Biện pháp bảo đảm an toàn

  1. Mã hóa dữ liệu: Thông tin cá nhân được mã hóa trong quá trình truyền.
  2. Hạn chế truy cập: Công ty giảm tối đa số nhân viên xử lý thông tin cá nhân và quản lý nghiêm ngặt quyền truy cập máy chủ.
  3. Khử định danh: Dữ liệu dùng cho thống kê và phân tích được xử lý ở dạng không thể nhận diện cá nhân.

10. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

Công ty chỉ định người phụ trách như sau để bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng và giải quyết các khiếu nại liên quan.

  • Chức danh: Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
  • Địa chỉ email: beautymeta.help@beautymeta.me

Độ tuổi sử dụng và lưu giữ của AI bên ngoài

16Faces dành cho người trưởng thành từ 18 tuổi trở lên.

Theo chính sách Dịch vụ trả phí (Paid Services) của Google Gemini API, Google lưu giữ riêng câu hỏi, ngữ cảnh phân tích, bản sao ảnh đã gửi và phản hồi trong 55 ngày chỉ nhằm giám sát lạm dụng và thực thi chính sách, đồng thời không dùng dữ liệu thuộc Dịch vụ trả phí để huấn luyện mô hình Google. Tách biệt với giám sát lạm dụng, nhật ký dự án Gemini API do nhà phát triển cấu hình được quản lý riêng theo cài đặt dự án. Việc công ty xóa bản sao tạm thời và quy trình lưu giữ của Google được xử lý độc lập.

Xóa tài khoản và dữ liệu 16Faces

Đăng nhập trong ứng dụng hoặc tại https://16faces.me, sau đó mở My (trong ứng dụng) hoặc My Page (trên web) và chọn xóa tài khoản. Bạn có thể yêu cầu qua trang web mà không cần cài ứng dụng. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu 16Faces đến beautymeta.help@beautymeta.me từ địa chỉ email dùng cho tài khoản.

Khi bạn xác nhận xóa tài khoản, tài khoản sẽ bị vô hiệu hóa ngay lập tức và các phiên đăng nhập đang hoạt động sẽ kết thúc để không thể truy cập vào tài khoản nữa. Việc xóa vĩnh viễn liên kết đăng nhập (bao gồm thu hồi token đăng nhập Apple khi áp dụng), ảnh đã lưu, báo cáo phân tích và hội thoại AI Coach khỏi máy chủ cùng bộ nhớ đám mây riêng tư của chúng tôi (bao gồm mọi phiên bản tệp đã lưu) sau đó được hoàn tất riêng, kèm cơ chế tự động thử lại nếu xảy ra sự cố dịch vụ bên ngoài tạm thời. Hồ sơ tối thiểu theo luật được lưu riêng không kèm ảnh hay dữ liệu khuôn mặt: hợp đồng và thanh toán 5 năm, khiếu nại và tranh chấp 3 năm, nhật ký truy cập 3 tháng. Xem thông báo phía trên về cơ chế lưu giữ riêng của Google Gemini API.

Điều khoản sử dụng Chính sách quyền riêng tư Thông tin giao dịch thương mại Nhật Bản
© 16Faces by BeautyMeta